La puerta de Ibn Al-Jatib

Si hubo un personaje que generó controversia en Al-Andalus, fue Lisan al-Din ibn al-Jatib (لسان الدين بن الخطيب). Fue un importante escritor de poemas, historiador, filósofo y político. 

De origen yemení, se instaló y vivió en Granada, donde formó parte de la corte del rey Muhammad V al-Ghanî. Su influencia en la corte del reino provocó muchas envidias, generando conspiraciones contra él, acusándole de ir en contra del islam. Debido a esto, se vio obligado a exiliarse al norte de África. El rey Muhammad le condenó por desertor, influenciado por los muchos rumores difundidos por los opositores de Al-Jatib. Finalmente fue mandado torturar e ingresó en prisión, en Fez, donde fue estrangulado hasta la muerte. Al día siguiente fue enterrado en el cementerio de la puerta de El-Mahruk ("la puerta del quemado"), pero al día después, apareció exhumado y quemado.

Bab El-Mahrouk (puerta el-mahruk) en Fez

Vista del cementerio de Ibn Mahrouk

Este mes se realizó un acto en conmemoración de Ibn Al-Jatib, en el cual se cambió el nombre de esta puerta (bab El-Mahrouk), llamándola bab Ibn Al-Jatib.Su importantísima contribución a la poesía queda grabada en la Alhambra, donde pueden verse algunos de sus poemas tallados en la piedra de las paredes.

Salón de Comares en la Alhambra

Poema de Ibn Al-Jatib

“Con mis alhajas y mi corona a las más bellas aventajo, 

y hasta mí descienden los astros del zodiaco. 

El jarrón del agua parece en mí un devoto 

de pie ante la alquibla del mihrab orando. 

Mi generosidad en todo momento 

sacia la sed y atiende al necesitado. 

Es como si yo tomara los beneficios de la dadivosidad 

de la mano de mi señor Abu l-Hayyay. 

Luna llena permanezca él brillando en mi cielo 

como en las tinieblas resplandece el plenilunio” 

Biografía completa de Ibn Al-Jatib aquí.